Μουσική του 1ου κύκλου (σε τυχαία σειρά)

Κ02Ε00 - Nic Pizzolatto: Κούραση & Δυσκολίες vs Υπευθυνότητα & Μεθοδικότητα


Τάδε έφη (μεταξύ άλλων) Nic Pizzolatto,
την Τετάρτη, 11 Ιουνίου του 2014,
σε συνέντευξή του στο BANFF World Media Festival της περιοχής Alta.

Απόδοση αποσπασμάτων σε κείμενο μεταφρασμένο στα ελληνικά...
«Σε κάθε κύκλο είναι ουσιαστικά σα να δημιουργώ μια ολοκαίνουργια τηλεοπτική σειρά και δε μπορεί να έχει τα "αρχάρια" λάθη ενός κανονικού 1ου κύκλου. Πρέπει να "δουλέψει" σωστά με το που βγει κι αυτό είναι απίστευτα κουραστικό.»
«Γράφω το κάθε επεισόδιο γι αυτό και δε μπορώ να φανταστώ ότι θα συνεχίσω να το κάνω αυτό για περισσότερο από τρία χρόνια. Θα 'θελα να 'χω μια "συνήθη" τηλεοπτική σειρά, με σταθερές ομάδες και τακτικούς ηθοποιούς (για κάτι τέτοιο)

«Ούτε μία φήμη περί συνεντεύξεων διανομής ρόλων, όπου κι αν έχει τυπωθεί, δεν περιέχει έστω μία αλήθεια. Έχω δει δημοσιογράφους να λένε "οι πηγές μου λένε" και δεν υπάρχουν πηγές. Είμαι μόνο εγώ κι άλλοι δύο και ούτε καν αυτοί γνωρίζουν το τι κάνω.»

«Δεν έχουμε προσεγγίσει κανέναν ακόμα. Όταν γυρίσω θα συναντηθούμε με τους σκηνοθέτες και θα προχωρήσουμε ολοταχώς στη διαδικασία συνεντεύξεων για τη διανομή ρόλων.»

«Έχουμε τέσσερις κύριους, POV (Point Of View), ρόλους στους οποίους θα πρέπει πραγματικά να επικεντρωθούμε και, μόλις όλα μπουν στη θέση τους, θα ξέρουμε το πρόγραμμα των γυρισμάτων στα σίγουρα. Αυτή τη στιγμή σχεδιάζουμε να ξεκινήσουμε στο φθινόπωρο.»

«Από την φύση μου είμαι αρκετά δύσκολος στο να "εντοπίζομαι".»

«Όλ' αυτά είναι πολύ νέα για 'μένα και αυτό που έπρεπε να κάνω ήταν το να αποστασιοποιηθώ (να βρω το χώρο μου). Φτάσαμε εδώ μ' εμένα να εργάζομαι σ' ένα "κενό" προσεγγίζοντας τ' όραμά μου, καλώς ή κακώς, και χωρίς να κάνω κανένα συμβιβασμό πάνω σ' αυτό.»

«Δεν πρόκειται να επιτρέψω αυτό το είδος της φημολογίας να επηρεάσει τον τρόπο που δουλεύω και, την ίδια στιγμή για να δουλέψω με τον τρόπο που δουλεύω, δε μπορώ να εμπλακώ με παντελώς αγνώστους στο διαδίκτυο για να τους εξηγήσω τη δουλειά μου. Νομίζω ότι, κατά κάποιο τρόπο, δυσφημεί το έργο μου λιγάκι.»

Απόδοση αποσπασμάτων σε αγγλικό κείμενο...
«Each season I'm essentially creating a brand-new TV show and it can't have any growing pains like a regular first season. It has to work right out of the box and that's incredibly exhausting.»

«I'm writing every episode so I can't imagine I would do this more than three years. I'd like to have a regular TV show with fixed sets and regular actors.»

«Not a single rumour about casting that has been printed anywhere has any truth to it whatsoever. I've seen entertainment reporters say 'my sources say' and there are no sources. There's me and two other guys and they don't even know what I'm doing.»

«We haven't approached anybody yet. When I get back we're going to be meeting with directors and get the casting process into full gear.»

«We have four primary POV (point of view) roles we will really need to focus on and once those are in place we'll know the shooting schedule for sure. Right now we're planning to start in the fall.»

«I'm pretty hard to actually get a hold of by design.»

«This has all been very new to me and what I've had to do is just find a distance for myself. We got here by me working in a vacuum towards my own vision for better or worse and then not compromising on it.»

«I'm not going to allow that sort of speculation to influence the way I work, and at the same time in order to work the way I work I cannot be engaging total strangers on the Internet to explain my work to them. I even kind of think it denigrates the work a little bit.»

Αυτάαα...

Εδώ θα μπορούσα να πω απλώς ένα "Και τα συμπεράσματα δικά σας!" (πράμα που, έτσι κι αλλιώς, ισχύει βέβαια) και να κλείσω όπως - όπως την ανάρτησή μου χωρίς περεταίρω "ρίσκα". Ωστόσο δε νομίζω να μ' έχετε "συνηθίσει" τόσο... "σύντομο"! ;-)
Μην ανησυχείτε όμως, θα προσθέσω ελάχιστα ακόμα.

Θα εστιάσω σε δύο "συμπεράσματα" που, άλλωστε, δεν είναι καν και αποκλειστικά δικά μου. Όσοι έχουν ασχοληθεί με αυτά τα λεγόμενα του Nic Pizzolatto, πάνω - κάτω, τα έχουν και αυτοί παρατηρήσει και είναι τα εξής:
  1. O Nic Pizzolatto, πρακτικά, ΔΕ σκοπεύει να συνεχίσει τη σειρά μας για περισσότερους από άλλους 2 (μόνο) κύκλους! :-( Για την ακρίβεια λέει ότι "δε μπορεί να φανταστεί" για κάτι περισσότερο.
    Η ζωή βέβαια μας έχει μάθει να μη τις "πολυδένουμε" τέτοιου τύπου δηλώσεις καθώς μεν είναι και κομμάτι νωρίς ακόμα αλλά, επίσης, είναι και πολλά τα λεφτά  ("Άρη" - Nic) ;-).
    Ωστόσο, εγώ... ανησυχώ!
  2. Όσο αφορά για τα γυρίσματα του 2ου κύκλου, ο Nic Pizzolatto θέλει απλώς να "ελπίζει" και για την ακρίβεια είπε πως "σχεδιάζουν" να καταφέρουν να τα ξεκινήσουν μέσα στο... φθινόπωρο ( προφανώς του 2014 :-) ). Ούτε καν δηλαδή μια "υποψία δέσμευσης"  (έστω) για την αρχή του φθινοπώρου που, όπως κάθε εποχή, είναι γνωστό ότι αποτελείται και αυτό από τρεις ολόκληρους μήνες!
    Θα θυμίσω εδώ πως, ο 1ος κύκλος, ξεκίνησε μόλις λίγο πριν τα μέσα Γενάρη του 2014...
    Μόνο εγώ ανησυχώ (περισσότερο) τώρα;!

Κλείνω εδώ και μένω εσκεμμένα στο να επισημάνω τα όσα, συνοπτικά, αναφέρει ο τίτλος της ανάρτησής μας, θέτοντάς το κυρίως ως "ελπίδα"! :-)


Και για όσους θέλουν να έχουν και μια πληρέστερη, οπτικοακουστική προσέγγιση ολόκληρης πια της συνέντευξης, δείτε το ακόλουθο βίντεο που, σημειωτέο, μας προέκυψε μεταγενέστερα της αρχικής δημοσίευσης της ανάρτησής μας, ήτοι στις 26 Ιουνίου του 2014.
Αν μάλιστα "βιάζεστε" κάπως, μια και συνολικά ως συνέντευξη κρατά κοντά μια ώρα, μπορείτε να μεταβείτε κατευθείαν στο σημείο που εστιάζει πια στη σειρά μας δηλαδή από το 21:23" και μετά. ;-)

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Χωρίς greeklish & προσβολές παρακαλώ